miércoles, 1 de marzo de 2017

EL BREXIT Y LA AGRICULTURA GM

PRIMEROS EFECTOS GM DEL BREXIT (English version below: FIRST GM EFFECTS OF BREXIT)
La UE está observando cuidadosamente las actividades GM en el Reino Unido ante la posible necesidad de regular las importaciones de alimentos de ese país.

Un artículo recientemente publicado por el boletín informativo organic-market.info’s newsletter (1) se hace eco de los primeros temblores en agricultura por la aprobación de experimentos con cultivos transgénicos en el Reino Unido (UK), los que progresarían ante la eventual separación de la ese país luego del Brexit con la UE. Las autoridades de la UE temen la posibilidad del cambio de posición de la UK respecto de los cultivos GM que la alinearían más con la posición de los EEUU.
El artículo mencionado dice: “Recientemente el gobierno de la UK dio la aprobación de realizar experimentos con cultivos de trigo genéticamente modificado. La siembra tendrá lugar esta primavera boreal (ver we reported earlier)Las papas vendrían a ser el siguiente cultivo.
“La newsletter de la Soil Association citó un informe del diario The Times (Feb 17) el que expresa que el Parlamento Europeo está preocupado temiendo que los estándares alimenticios de la UK se relajarían a los mismos niveles de los EEUU. Y, más aún, informa que “si la UK quiere mantener el comercio en alimentos con la UE tendrá que considerar sus prácticas agrícolas, aquello que importa y de dónde lo hace’.  
El  Organic-market.info informa que “Las plantas transgénicas recientemente modificadas para llevar un gen de una avena silvestre (stiff brome) encuentran la oposición de organizaciones críticas de la técnica GM. El ministro de Agricultura George Eustice indicó que el gobierno estará abierto a re-examinar la posición sobre el uso de cultivos GM después de que la UK abandone la UE”.  
(1) EU: BAN FOR BRITISH GM CROPS? (newsletter@organic-market.eu,Feb. by Editor, 28, 2017, Publ. date: Feb. 27, 2017)
------------------------------------

FIRST GM EFFECTS OF BREXIT
The EU is watching the GM developments happening in the UK with the possible need to regulate food imports from that country.
In a recent article published by Organic-Market.info’s newsletter (1) the first tremors in agriculture after the Brexit  are originated by the approval by the UK  of experiments with GM crops, that will occur following the separation of the UK from the EU. The EU authorities are foreseeing the possibility of changing their relationship with the UK in case this country modifies its attitude towards genetic engineering, that will place them more in line with that of the US.
The aforementioned article says “Recently the UK government gave the final go-ahead for a new experimental crop of genetically modified (GM) wheat. The planting will take place this spring (we reported earlier). Potatoes should follow.
“Soil Association newsletter quoted a report by The Times (Feb 17) that says that the EU Parliament is concerned that UK food standards will be relaxed to US levels. And further, it is reported, ‘if the UK wants to maintain food trade with the EU, it will have to think about farming practices, what it imports, and from where’.
The Organic-Market.info reports that “The newly developed GM wheat plants that have been modified to carry a gene from a wild relative called stiff brome meet the concern of GM critical organizations. Farming minister George Eustice indicated that the government was open to re-examining the position on using GM crops after the UK leaves the EU”.
(1) EU: BAN FOR BRITISH GM CROPS? (newsletter@organic-market.eu,Feb. by Editor, 28, 2017, Publ. date: Feb. 27, 2017)

No hay comentarios:

Publicar un comentario